Affärsmannen bredvid mig på planet beställer vatten till maten.

Vatten, vatten, platt vatten och vatten med bubblor, ska han bada, Evian, Badoit, Perrier.

Jag beställer vitt vin till den så kallade förrätten och rött till den så kallade huvudrätten.

Jag dricker bara några klunkar ur varje vinflaska men eftersom affärsmannen bredvid mig sitter där med allt sitt myckna vatten känner jag mig som en alkoholist.

Som om jag skulle dricka mig redlös på de där små vinflaskorna och slänga mig tvärs över sätet i knäet på den vattendrickande affärsmannen.

Jag skriver i min anteckningsbok:

SLUTA BRY MIG OM VAD FOLK TYCKER

Bodil Malmsten /maj 2009/Bretagne Pays de la Loire

Bodil Malmsten är född 1944 i Bjärme. Efter genombrottet med Damen, det brinner! blev hon snabbt en folkkär diktare och eftersökt uppläsare av egna dikter. Hon har även rönt framgång som prosaberättare och dramatiker. Med Den dagen kastanjerna slår ut är jag långt härifrån, som bland annat nominerades till Augustpriset, fick hon sitt stora genombrott som romanförfattare.

De från norr kommande leoparderna är Bodil Malmstens tredje loggbok, efter Hör bara hur ditt hjärta bultar i mig (2006) och Kom och hälsa på mig om tusen år (2007).

Pressröster

»Man läser hela boken med ett leende på läpparna - oavsett om det handlar om det säregna franska grannparet, om vedermödorna som regidebutant på Stockholms stadsteater, om ständiga uppkopplingsproblem och fransk byråkrati, om förlusten av den gamla Rovern eller om åldrandets vedermödor. [...] De från norr kommande leoparderna är helt enkelt oavbrutet underhållande läsning, också när mörkret sänker sig som djupast.«

Jan Arnald, Dagens Nyheter

»Just det vardagsnära, den plötsliga reflektionen, blottläggandet av det intressanta sambandet mellan två till synes betydelselösa ting, är Malmstens stora styrka, liksom hennes på en gång drastiska och återhållsamma formuleringar, och loggböckerna är en form som tacksamt tar emot och förvaltar detta.«

Paulina Helgesson, Svenska Dagbladet